以前の漢字文化資料館で掲載していた記事です。2008 年以前の古い記事のため、ご留意ください。

Q0010
「木」を３つ組み合わせると「森」になりますが、同様に「金」を３つ組み合わせた漢字があるそうですが、なんと読むのですか？

A

「金」３つを三角形になるように組み合わせた漢字は、音読みでキンと読みます。『大漢和辞典』によれば、意味は「金がふえる」。なんとも現金な字ですが、また「人名や屋号に用いる」ともあります。こんな名前を付けられた日には、親を一生恨んでしまいそうですが、お店の名前としては、その切実な願いは理解できそうです。
写真は、シンガポールのインド人街で見かけた宝石店の看板。なんと、この字の前後にさらに「金」の字を１つずつ配した念の入った店名！日本語で読むとすれば、キンキンキンソウとでも発音すればいいのでしょうか？インド商人の商魂たるや、あなどるべからず、です。
ちなみに、「金」が４つから成る漢字も存在して、音読みはホウ、ギョク。意味は「もっと金がもうかる」かと思いきや、『大漢和辞典』では「義未詳」（意味は不明）となっています。商魂たくましいアラビア商人あたりが、どこかで使っていそうな気もしますが……。