以前の漢字文化資料館で掲載していた記事です。2008 年以前の古い記事のため、ご留意ください。

Q0517
「燿」という漢字の右の上の部分は、「羽」でしょうか、それとも「ヨヨ」でしょうか？

A

以前、Q0314では、「櫂（かい）」と「翼」という漢字に関連して、似たような問題を取り上げたことがありました。その際にご説明したのは、「羽」という漢字は旧字体では図のような形をしており、それが「翼」や「翌」なども含めて、新字体ではみな「羽」という形に変更された、ということでした。
これだけでも十分に七面倒くさいお話ですよね。ところが、「羽」に関しては、さらに厄介なことがあるのです。それが、今回のご質問の「耀」のようなケースです。
この漢字では、旧字体では図の左側のようだった字形が、新字体では右側のようになっています。「翼」や「翌」のように「羽」に変更されたのではなく、「ヨヨ」の形に変更されているのです。同じような漢字としては、「曜」や「濯」が挙げられます。
つまり、「羽」の字体には、３つの形が存在することになります。１つめは私たちがふつうに使っている「羽」でこれが新字体、２つめはいわゆる旧字体、そして３つめが、「耀」や「曜」「濯」に見られる「ヨヨ」の形だというわけです。
ただし、どれを書いても「羽」であることには変わりありません。遠目に見た場合には、だんご三兄弟のごとく（古いか？）区別の付きにくいこの３つ。漢字テストなどの場を除いて、手書きの場合は、あんまり気にすることはないと思いますよ。