以前の漢字文化資料館で掲載していた記事です。2008 年以前の古い記事のため、ご留意ください。

Q0016
東京の地下鉄「こうじまち」駅には、「こうじ」という漢字に２種類の字が使われているみたいですが、どちらが正しいのですか？

A

確かに営団地下鉄有楽町線の「こうじまち」駅には、写真のように２種類の「こうじ」という漢字が仲良く同居していて、異体字マニアの間では有名なスポットになっています。
この「こうじ」という字、もともとは写真左下に拡大して示した２つのうち、左側の漢字の方が正字体です。右側の「麹」の方は、「麥（むぎ）」という漢字が第２次世界大戦後の国語改革で「麦」になったのにならって、JIS規格で採用された、いわゆる「JIS字体」です。ですから、どちらが正しいかといえば、おそらく左側の字の方が正しい、ということになるでしょう。
JIS規格でこういう簡略化された字形が採用されたことに対しては、反発も多く、漢和辞典の世界でも、JIS規格制定後も、正字は左側の字体としてきました。その後、2000年になって国語審議会が答申した「表外漢字字体表」でも、左側が「印刷標準字体」とされたことを受けて、2004年には、JIS規格も改定されました。今後、パソコンの世界でも左側の字体が採用されていくことと思われます。
それはともあれ、こういう珍しい“異体字スポット”は、末永く保存していただきたいものです。