当館では、『大漢和辞典』を始めとする漢和辞典を発行する大修館書店が、漢字や漢詩・漢文などに関するさまざまな情報を提供していきます。

辞典・事典

辞典の書誌情報の書誌情報

『大修館 全訳古語辞典』

大修館書店HP商品ページへ

02116タイトル調整

語意にピッタリ合った現代語訳、全訳古語の決定版!

全用例に一語一語徹底して対応した現代語訳を付し、親しみやすく分かりやすい全訳古語辞典。
注解はことばの核となる意味が憶えられるよう丁寧に記述し、語の意味の核心をおさえるため語源から現代語への流れを追って解説した。助詞・助動詞や敬語については特に重視し、実践的に解説。
作品名や人名地名を現代仮名遣いで引ける便利な事典編や、役に立つ付録「現代語から引く古語の類義語」など、参考書の機能も装備。古文解釈の現場で役に立つ、全訳古語辞典の決定版。


  • 語意にぴったり合った逐語訳
    全用例に、一語一語対応した現代語訳つき。
  • 最重要語には看板
    解説の前に、その語の典型的用例を囲みで掲げて「看板」とした。この文例と現代語訳を覚えれば、重要古語がマスターできる!
  • 語源から現代語への流れを追った解説
    語義解説では、 ポイント で語源から、用法による意味の違いや、古語から現代語までの意味の変遷を説明。その語の意味の核心をおさえることができる。
    また、普段気づかずに使っている、現代に生き残った古語についても「古語ウォッチング」などで解説。
  • 助詞・助動詞は、大型の囲みでわかりやすく表示
    意味・用法・同形語の識別などが、すべて一目でわかって便利!
    特に主要な助詞・助動詞には、識別のコーナーを設けて具体的に説明。
  • 敬語は特に重視
    単語から複合形まで、訳し方、敬語の種類。敬意の対象など詳しく説明。
  • 複合語にも正確な語釈
    連語の品詞は、「連語」とはせずに、見出しの区切りと対応させて、それぞれの品詞名を品詞欄に示し、成り立ちがわかりやすい!
  • 用例中の見出し語は「―」ではなく、すべてゴシック体
    わかりにくい活用形でも変化の形がわかりやすく、すんなり理解できる。
  • 名歌・名句項目
    和歌と俳句の項目を約430取り上げ、訳だけでなく充実した解釈と鑑賞を付す。「小倉百人一首」は全て収録。
  • 充実した付録
    人名・作品名・文法事項など、訳1000項目の事典を完備。
    「現代語で引く古語類義語集」では、同じ現代語で訳される古語の差を説明。より発展的な学習に役立つ。

 

   ★収録語の多い『古語林』もあります。

  • facebookでシェア
  • twitterでシェア

一覧へ

前へ

次へ